Legal
Privacy Policy
In short
We collect only what an account and a game need to work. We do not sell your personal data.
1. What we collect
- Account: username, password (stored as a hash - we never see the password itself), date of birth.
- Email: optional, used only to reset a password. Never shown publicly.
- Avatar: the colours, face and accessories you choose.
- Activity: games you play, how long you play them, likes, friends.
- Messages: private chat on the website is stored so that you and the people in it can read it later. Chat in a game is not stored, except as “Safety and moderation” below says.
- What you make: games, models, and data the scripts in a game save.
- Wallet: a record of transactions. We do not hold card numbers or payment details - the payment provider does.
- Technical: server logs, IP address, connection times, used to run the service and stop abuse.
2. Why we need it
To create and protect your account, to run games and keep your progress, to stop cheating and abuse, to take payments, and to meet legal obligations.
3. Date of birth
Your date of birth tells us whether you are old enough and how much protection to apply. It is never shown on your public profile.
4. Who we share it with
- Infrastructure providers who host the data for us.
- Payment providers, when you top up.
- Authorities, where the law requires it.
We do not sell personal data. The Android app can show an ad when you choose to watch one for Koin (Google AdMob). Those ads are fit for children and never chosen from what is known about you; Google receives your device's ad information and your account number, only to confirm the ad was watched.
5. What other players see
Your username, your avatar, the games you have published, your friends, and the game you are in if it is public. Nothing else.
6. Where the data is held
Our servers and providers are in Vietnam and elsewhere, so if you are outside Vietnam your data is transferred there to be processed. We use providers with reasonable safeguards.
7. How long we keep it
Account data is kept until you delete your account. Technical logs are kept for the short period needed to run the service and investigate faults. Transaction records may be kept longer where accounting rules require it.
8. Your rights
You can see, correct and delete your personal data, withdraw consent, and complain to a data protection authority. Depending on where you live, you may also be able to ask for a copy of your data or object to some processing.
You can delete your account yourself in Settings. That removes the account, avatar, wallet and the games you have published. It cannot be undone.
Safety and moderation
Chat in games, private chat on the website and text typed into a game pass through an automatic filter. When the filter hides part of a message, or a message looks like someone asking a child for their age, address, photos, secrecy or a meeting, that message is kept as it was typed, with the few lines said just before it and the ages the accounts in the conversation gave, so that a moderator can read it. This is kept for up to 30 days. A report you send about another player is kept with the last lines they said in the game.
Moderators see this only to enforce the Community rules. Where a child may be in danger we pass what we hold to the authorities.
9. Children
KHIM is not for children under 13, or under the higher age your country sets. If we learn that we hold data about a child below that age without a guardian's consent, we delete it.
A parent who wants to see or delete a child's data can write to the address at the bottom of this page.
10. Security
Passwords are hashed with bcrypt. The website uses HTTPS. Changing your password signs out every other device.
No system is perfectly secure. Use a password you do not use anywhere else.
Pháp lý
Chính sách quyền riêng tư
Bản tiếng Anh là bản gốc và là bản có hiệu lực. Bản dịch này để tham khảo; nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được áp dụng.
Tóm tắt
Chúng tôi chỉ thu thập những gì cần để tài khoản và game hoạt động. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn.
1. Chúng tôi thu thập gì
- Tài khoản: tên đăng nhập, mật khẩu (lưu dưới dạng băm, chúng tôi không biết mật khẩu của bạn), ngày sinh.
- Email: tuỳ chọn, chỉ dùng để khôi phục mật khẩu. Không hiển thị công khai.
- Nhân vật: màu sắc, khuôn mặt, phụ kiện bạn chọn.
- Tin nhắn: chat riêng trên website được lưu để bạn và những người trong cuộc trò chuyện đọc lại được. Chat trong game không được lưu, trừ trường hợp nêu ở mục “An toàn và kiểm duyệt” bên dưới.
- Hoạt động: game bạn chơi, thời lượng chơi, lượt thích, bạn bè.
- Nội dung bạn tạo: game, mô hình, dữ liệu do script trong game lưu.
- Ví: lịch sử giao dịch. Chúng tôi không lưu số thẻ hay thông tin thanh toán - việc đó do nhà cung cấp thanh toán xử lý.
- Kỹ thuật: nhật ký máy chủ, địa chỉ IP, thời điểm kết nối, dùng để vận hành và chống lạm dụng.
2. Vì sao chúng tôi cần
Để tạo và bảo vệ tài khoản, để chạy game và giữ tiến trình của bạn, để chống gian lận và lạm dụng, để xử lý thanh toán, và để tuân thủ pháp luật.
3. Ngày sinh
Ngày sinh dùng để xác định bạn có đủ tuổi hay không và để điều chỉnh mức độ bảo vệ. Ngày sinh không hiển thị trên hồ sơ công khai.
4. Chúng tôi chia sẻ với ai
- Nhà cung cấp hạ tầng lưu trữ dữ liệu cho chúng tôi.
- Nhà cung cấp dịch vụ thanh toán, khi bạn nạp tiền.
- Cơ quan nhà nước, khi pháp luật yêu cầu.
Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân. App Android có thể hiện quảng cáo khi bạn tự chọn xem để nhận Koin (Google AdMob). Quảng cáo phù hợp trẻ em và không dựa trên thông tin cá nhân của bạn; Google nhận thông tin quảng cáo của thiết bị và số tài khoản của bạn, chỉ để xác nhận bạn đã xem hết quảng cáo.
5. Người chơi khác thấy gì
Tên đăng nhập, nhân vật, game bạn đã đăng, bạn bè, và game bạn đang chơi nếu đó là game công khai. Những thứ khác thì không.
6. Dữ liệu được lưu ở đâu
Máy chủ và nhà cung cấp của chúng tôi đặt tại Việt Nam và một số nơi khác, nên nếu bạn ở ngoài Việt Nam, dữ liệu của bạn sẽ được chuyển tới đó để xử lý. Chúng tôi chọn nhà cung cấp có biện pháp bảo vệ hợp lý.
7. Lưu trong bao lâu
Chúng tôi giữ dữ liệu tài khoản cho tới khi bạn xoá tài khoản. Nhật ký kỹ thuật được giữ trong thời gian ngắn cần thiết cho vận hành và điều tra sự cố. Bản ghi giao dịch có thể phải giữ lâu hơn theo quy định kế toán.
8. Quyền của bạn
Bạn có quyền xem, sửa và xoá dữ liệu cá nhân của mình, rút lại sự đồng ý, và khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu. Tuỳ nơi bạn sống, bạn còn có thể yêu cầu bản sao dữ liệu hoặc phản đối một số hoạt động xử lý.
Xoá tài khoản ngay trong Cài đặt. Việc này xoá tài khoản, nhân vật, ví và các game bạn đã đăng. Không thể hoàn tác.
An toàn và kiểm duyệt
Chat trong game, chat riêng trên website và chữ gõ vào trong game đều đi qua một bộ lọc tự động. Khi bộ lọc ẩn một phần tin nhắn, hoặc khi tin nhắn có dấu hiệu ai đó đang hỏi trẻ em về tuổi, địa chỉ, xin ảnh, bảo giữ bí mật hay rủ gặp mặt, tin nhắn đó được giữ lại đúng như lúc gõ, kèm vài dòng nói ngay trước đó và độ tuổi mà các tài khoản trong cuộc trò chuyện đã khai, để kiểm duyệt viên đọc. Dữ liệu này được giữ tối đa 30 ngày. Báo cáo bạn gửi về người chơi khác được lưu kèm những dòng cuối họ nói trong game.
Kiểm duyệt viên chỉ xem những thứ này để thực thi Quy tắc cộng đồng. Khi một em nhỏ có thể đang gặp nguy hiểm, chúng tôi chuyển những gì đang lưu cho cơ quan chức năng.
9. Trẻ em
KHIM không dành cho trẻ dưới 13 tuổi, hoặc dưới độ tuổi cao hơn mà nước bạn quy định. Nếu biết mình đang giữ dữ liệu của trẻ chưa đủ tuổi mà không có sự đồng ý của người giám hộ, chúng tôi sẽ xoá.
Phụ huynh muốn xem hoặc xoá dữ liệu của con, xin liên hệ email ở cuối trang.
10. Bảo mật
Mật khẩu được băm bằng bcrypt. Trang web dùng HTTPS. Đổi mật khẩu sẽ đăng xuất mọi thiết bị khác.
Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối. Hãy dùng mật khẩu riêng cho KHIM.